Em poucos instantes, ele se recuperou um pouco e tocou a campainha; mas, antes que alguém aparecesse, foi tomado por dores terríveis e, cambaleando até a cama, caiu inconsciente. Nesse momento, Baptista, a primeira pessoa a entrar em seu quarto, encontrou-o aparentemente lutando contra as agonias da morte. Todo o castelo se agitou imediatamente, e a confusão pode ser mais facilmente imaginada do que descrita. Emília, em meio ao alarme geral, chegou ao quarto do pai, mas a visão dele a dominou e ela foi levada para longe de sua presença. Com a ajuda de cuidados adequados, o marquês recuperou os sentidos e suas dores cessaram brevemente. "É com prazer que o senhor diz isso", respondeu a Princesa, e parou ali.!

Por quatro dias inteiros, Johnny Blossom não apareceu dentro da cerca pintada de verde do jardim da tia Grenertsen; mas no quinto dia, achou que seria interessante ver se as maçãs ainda estavam penduradas na árvore. Parecia que fazia uma eternidade que ele não as olhava, e já seria decepcionante se tivessem sido colhidas. Desceram e mal haviam chegado ao fundo quando ouviram um barulho alto na porta acima, e logo em seguida as vozes de várias pessoas. Júlia mal sentia o chão que pisava, e Ferdinando correu para destrancar uma porta que obstruía seu caminho. Ele acionou as diferentes chaves e finalmente encontrou a correta; mas a fechadura estava enferrujada e se recusava a ceder. Sua aflição era inconcebível. O barulho acima aumentou; e parecia que as pessoas estavam forçando a porta. Hipólito e Ferdinando tentaram em vão girar a chave. Um estrondo repentino vindo de cima os convenceu de que a porta havia cedido, quando, em outro esforço desesperado, a chave quebrou na fechadura. Trêmula e exausta, Júlia se deu por perdida. Enquanto se agarrava a Ferdinando, Hipólito tentou em vão acalmá-la; o barulho cessou de repente. Eles escutaram, temendo ouvir os sons novamente; mas, para seu espanto, o silêncio do lugar permaneceu imperturbável. Agora tinham tempo para respirar e considerar a possibilidade de escapar; pois não tinham a mínima esperança do marquês. Hipólito, a fim de verificar se as pessoas haviam saído pela porta de cima, começou a subir o corredor, por onde não havia dado muitos passos quando o barulho recomeçou com violência crescente. Recuou instantaneamente; e, empurrando desesperadamente a porta de baixo, que obstruía a passagem, ela pareceu ceder e, por outro esforço de Ferdinando, abriu-se de rompante. Não tinham um instante a perder; pois agora ouviam passos de pessoas descendo as escadas. A avenida em que se encontravam dava para uma espécie de câmara, de onde se ramificavam três corredores, dos quais imediatamente escolheram o primeiro. Outra porta agora obstruía a passagem deles; e foram obrigados a esperar enquanto Ferdinando acionava as chaves. "Depressa", disse Júlia, "ou estaremos perdidos. Ah! se esta fechadura também estiver enferrujada!" — "Escutem!", disse Ferdinando. Descobriram então o que a apreensão antes os impedira de perceber: que os sons da perseguição haviam cessado e tudo estava novamente em silêncio. Como isso só poderia acontecer pelo erro de seus perseguidores, que tomaram o caminho errado, resolveram preservar sua vantagem, ocultando a luz, que Ferdinando agora cobria com sua capa. A porta foi aberta e eles seguiram em frente; mas estavam perplexos com as complexidades do lugar e vagavam em vão, tentando encontrar o caminho. Muitas vezes paravam para ouvir, e muitas vezes a imaginação lhes dava sons de significado assustador. Por fim, entraram na passagem que Ferdinando sabia que levava diretamente a uma porta que dava para a floresta. Alegres com essa certeza, logo chegaram ao local que lhes daria liberdade.

O príncipe não sabia o que acreditar em tudo isso, quando um velho camponês falou por sua vez e lhe disse: "Príncipe, faz mais de cinquenta anos que ouvi meu pai dizer que naquele castelo havia a princesa mais linda que já se viu; que ela dormiria por cem anos e seria despertada pelo filho de um rei, por quem ela era destinada e estava esperando." Assim encantadoras, e assim veladas pela obscuridade, eram as filhas do nobre Mazzini. Mas eram felizes, pois não conheciam o mundo o suficiente a sério para lamentar a falta de seus prazeres, embora Júlia às vezes suspirasse pela imagem etérea que suas fantasias pintavam, e uma dolorosa curiosidade surgisse a respeito das cenas agitadas das quais era excluída. Um retorno às suas diversões habituais, no entanto, afastaria a imagem ideal de sua mente e restauraria sua habitual complacência feliz. Livros, música e pintura dividiam suas horas de lazer, e muitas belas noites de verão eram passadas no pavilhão, onde a conversa refinada de Madame, a poesia de Tasso, o alaúde de Júlia e a amizade de Emília se combinavam para formar uma espécie de felicidade, tal como só mentes elevadas e altamente suscetíveis são capazes de receber ou comunicar. Madame compreendia e praticava todas as graças da conversa, e suas jovens alunas percebiam seu valor e captavam o espírito de seu caráter. Bob achou que detectou uma pequena nota de decepção no tom de seu amigo, mas as palavras de parabéns pareciam sinceras.